This little doily is the new addition to the M. Kellman store. It was the first time I've crocheted something out of a Japanese book. Turns out it wasn't so hard as I thought it would be... I guess because in Brazil we do learn that knowing how to read the graphics is just as important as reading the instructions. And since I don't know many words in that language, it came in handy that Japaneses deal with crochet like Brazilians do. Anyways here's two of the pictures I've taken:

Esse centrinho de mesa é a mais nova peça disponível na minha loja. Foi a primeira vez que fiz algo tirado de um livro japonês. Não foi tão difícil como à pricípio eu pensei que seria, não... Eu acho que pelo fato de as japonesas executarem suas peças em crochet do mesmo modo que a gente aprende no Brasil (dando tanta importância aos gráficos quanto às explicações), foi moleza. Se tivesse que ler as instruções, estava lascada porque eu não falo japonês (quem sabe, um dia!)! Aqui estão duas fotos:

Also, I've been working on some caps, shoes, blankets and all sorts of baby stuff for babies in need and preemies. There are some great people online (and off) contributing to help these little angels and their parents so I thought it was high time I did something myself.
Bellow are listed some of the websites with info about the kids, patterns and addresses to donate to.

Também venho trabalhando em alguns sapatinhos, toucas, mantas e todo tipo de coisas de bebê para bebês em dificuldades ou prematuros. Têm muita gente boa online (e off, também) ajudando esses pequenos anjos e seus pais que, muitas vezes, não têm condições para comprar items básicos para seus bebês. Então, cheguei à conclusão de que já passou da hora de eu começar a ajudar, também. 
Abaixo listo alguns sites com receitas, informações e etc sobre como ajudar. Fico devendo uma lista de organizações brasileiras.

• TOUCHING LITTLE LIVES
• THE PREEMIE PROJECT
• CARE WEAR VOLUNTEERS

After this picture was taken, I've already added other two little caps and a preemie blanket. What can I say... I'm a slow crocheter... (blushing)

Já adicionei um cobertor para prematuros e duas outras touquinhas depois que tirei essa foto. O que posso dizer... Meu crochet é lento... (que vergonha!)


XOXO

Beijos e abraços!